1 00:00:55,541 --> 00:00:56,541 Bu garip… 2 00:00:59,875 --> 00:01:01,375 İçimde kötü bir his var… 3 00:01:02,625 --> 00:01:04,541 Aynı, Rudi… Bu alışılmadık bir durum. 4 00:01:04,625 --> 00:01:06,500 Geçen sefer de aynısını hissettim. 5 00:01:06,583 --> 00:01:08,291 O kazadan hemen önce... 6 00:01:09,791 --> 00:01:11,166 Sizce... başkası var mı? 7 00:01:12,583 --> 00:01:13,666 Bence de! 8 00:01:14,375 --> 00:01:18,041 Ondan sonra cesetleri hiç görmedik. kazalarda ölenler. 9 00:01:22,333 --> 00:01:23,500 Bu karmaşık Bayu… 10 00:01:25,500 --> 00:01:26,458 Ama… 11 00:01:27,375 --> 00:01:29,583 Bu sefer farklı hissettim. 12 00:01:43,333 --> 00:01:45,333 Bu arada Rudi… 13 00:01:46,000 --> 00:01:47,500 Heru nerede? 14 00:01:47,583 --> 00:01:49,541 Onu bugün görmedim mi? 15 00:01:50,875 --> 00:01:51,791 Hiçbir fikrim yok! 16 00:02:04,333 --> 00:02:05,208 Bayu! 17 00:02:06,958 --> 00:02:07,875 Ne? 18 00:02:30,833 --> 00:02:32,416 Dur, kontrol edeyim. 19 00:02:45,375 --> 00:02:46,416 Burada sorun ne? 20 00:03:13,166 --> 00:03:15,041 Oji mi? Ah! 21 00:03:15,625 --> 00:03:16,916 -Bayu, yardım et! -Oji… 22 00:03:17,000 --> 00:03:19,750 Bayu! 23 00:03:20,875 --> 00:03:22,291 Ah! 24 00:03:27,958 --> 00:03:29,875 Cesedi al 25 00:03:29,958 --> 00:03:32,500 - Ateşli değilim, çok ateşli! -Ruhu al. 26 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 Hayatı al 27 00:03:38,208 --> 00:03:39,458 Ah! 28 00:04:05,250 --> 00:04:06,166 Anne? 29 00:04:09,958 --> 00:04:11,416 Evet… 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,416 İlk önce onu al böylece tansiyonunuz yükselmez! 31 00:04:18,500 --> 00:04:20,083 Biliyorum. 32 00:04:20,166 --> 00:04:22,125 O zaman daha iyi olacaksın! 33 00:04:22,208 --> 00:04:23,500 Biliyorum. 34 00:04:26,583 --> 00:04:27,583 Önce onu al. 35 00:04:31,875 --> 00:04:33,291 -Yuda. -Evet? 36 00:04:34,541 --> 00:04:35,666 İçeceğin. 37 00:04:37,041 --> 00:04:39,541 ne zamandan beri bu benim için endişeleniyor… 38 00:04:39,625 --> 00:04:40,750 Neler oluyor? 39 00:04:40,833 --> 00:04:42,791 Bu neden hiç bitmiyor, ha? 40 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 Babam burada olsaydı belki her şey daha hızlı olurdu… 41 00:04:46,375 --> 00:04:48,208 Doğru biliyorsun, o usta! 42 00:04:48,291 --> 00:04:49,333 Biliyorum! 43 00:04:53,000 --> 00:04:55,041 Babamdan bahsediyorum… 44 00:04:55,541 --> 00:04:56,583 Onu biraz özlüyorum! 45 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 Sonsuza dek sürecekmiş gibi geliyor geri döndüğünden beri. 46 00:05:00,333 --> 00:05:04,291 Evet, son zamanlarda hiçbir güncelleme yapmadı. 47 00:05:05,375 --> 00:05:06,625 Ben de onu özledim! 48 00:05:10,416 --> 00:05:14,541 Belki de peşindedir orada son teslim tarihleri var. 49 00:05:15,333 --> 00:05:18,166 Ama eğer eve gelirse... 50 00:05:18,250 --> 00:05:20,666 Birisinin işi kolay olacak. 51 00:05:20,750 --> 00:05:23,000 O adam! Özgürlük! 52 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 Mutlu musun? 53 00:05:24,708 --> 00:05:25,791 Anne, sorun değil! 54 00:05:25,875 --> 00:05:26,916 Babamın bir an önce eve gelmesine izin ver. 55 00:05:27,000 --> 00:05:28,333 -Mutlu? -Elbette mutluyum! 56 00:05:28,416 --> 00:05:30,083 -Seni Tembel! -Hey, ben de bir gün izin alabilirim! 57 00:05:30,166 --> 00:05:32,416 -Seni tembel! -Hey bu iftira... 58 00:05:32,500 --> 00:05:33,333 Bu bir iftiradır anne! 59 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 -Arkadaşınla git… -İftira atıyorsun! 60 00:05:36,208 --> 00:05:37,333 Yuda! 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,041 Çünkü sen 62 00:05:39,125 --> 00:05:40,166 homurdanmaya devam et! 63 00:05:42,208 --> 00:05:43,333 -Yuda mı? -Ne? 64 00:05:43,416 --> 00:05:45,500 Bu... Heru'nun arabası. 65 00:05:45,583 --> 00:05:47,291 -Baba? - Geri döndü mü? 66 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 Bay Heru? Sayın? 67 00:05:50,041 --> 00:05:51,125 Bay Heru! 68 00:05:51,208 --> 00:05:52,875 Sizi bu kadar geç buraya getiren şey nedir efendim? 69 00:05:52,958 --> 00:05:56,041 O nerede? Onu gerçekten özledim efendim! 70 00:05:56,125 --> 00:05:58,875 -Nerede o? Baba? -Yuda! 71 00:06:00,000 --> 00:06:00,916 Bayu… 72 00:06:01,750 --> 00:06:03,166 O öldü. 73 00:06:10,666 --> 00:06:12,416 -Laras mı? -Anne? 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,333 -Mümkün değil! -Anne… 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,375 Laras! 76 00:06:18,333 --> 00:06:19,208 Efendim... 77 00:06:20,125 --> 00:06:22,458 Hocam şaka yapmayın Laras ve annemin önünde. 78 00:06:22,541 --> 00:06:23,916 -Şaka yapmıyorum! -Lütfen… 79 00:06:29,500 --> 00:06:33,833 Bu bilgiyi nereden aldın? 80 00:06:36,041 --> 00:06:37,500 İş kazası. 81 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 Sonra ne olacak? 82 00:06:41,041 --> 00:06:43,416 Eğer bu doğruysa, ceset ne olacak? 83 00:06:43,500 --> 00:06:45,083 Bir ceset var mıydı efendim? 84 00:06:45,583 --> 00:06:46,916 Ceset gitmişti, Yuda... 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,750 Deniz tarafından sürüklendi. 86 00:06:48,833 --> 00:06:50,250 Ve daha sonra? 87 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Hangi adımı attınız? Sadece sessiz kal? 88 00:06:54,541 --> 00:06:56,416 SAR ekibini arayın, polisi arayın! 89 00:06:56,500 --> 00:06:57,541 Babamı bulun! 90 00:06:57,625 --> 00:06:59,583 Eğer gitmişse cesedini bulun! 91 00:06:59,666 --> 00:07:01,291 Kim olursa olsun onu çağırın! 92 00:07:01,375 --> 00:07:03,250 Şu anda her neredeyse, onu bulun! 93 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 Çok çabaladık. 94 00:07:05,333 --> 00:07:08,083 -Denemek? Ne "denemek"? -Nasıl ölmüş olabilir? 95 00:07:08,166 --> 00:07:09,875 Nasıl ölebilirdi? 96 00:07:09,958 --> 00:07:13,666 Söyleyin efendim! 97 00:07:13,750 --> 00:07:16,583 -Nasıl ölmüş olabilir? -Gerçekten özür dileriz! 98 00:07:16,666 --> 00:07:19,833 S-Efendim, lütfen onu geri getirin! 99 00:07:19,916 --> 00:07:21,583 Baba! 100 00:07:22,666 --> 00:07:25,208 Baba, geri dönmelisin! 101 00:07:25,291 --> 00:07:28,666 Neden onu bulmuyorsun? 102 00:07:32,416 --> 00:07:34,250 Bayu! 103 00:07:43,541 --> 00:07:46,750 -Baba! -Martha! 104 00:07:47,750 --> 00:07:49,750 Anne! 105 00:07:50,708 --> 00:07:52,708 Anne! 106 00:07:52,791 --> 00:07:54,750 Yuda, yardım et! 107 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 Yuda, yardım et! 108 00:07:59,333 --> 00:08:02,833 Olumlu haberlerin ortasında Suramadu Köprüsü mega projesi, 109 00:08:02,916 --> 00:08:05,375 çocuk kaçırma vakaları yaşandı geçen yıl giderek daha fazla rapor ediliyor. 110 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 Bir kez daha yaşandılar proje sahasına yakın… 111 00:08:08,291 --> 00:08:13,750 10 yaşındaki kız çocuğu açıklandı proje alanında oynadıktan sonra kayboldu. 112 00:08:13,833 --> 00:08:15,500 Yerel yetkililer doğruluyor… 113 00:08:15,583 --> 00:08:20,708 Soruşturmaların halen devam ettiği belirtildi önceki vaka verilerinin gözden geçirilmesini içerir. 114 00:08:20,791 --> 00:08:24,375 Ancak bu rapor dalgasının ortasında… 115 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 Yükleniciler aktif olarak getiriyor çok sayıda yeni işçide 116 00:08:27,250 --> 00:08:29,166 şehir dışından, 117 00:08:29,250 --> 00:08:32,375 Hızlandırma çabasıyla projenin tamamlanması. 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,791 Annemi alacağından emin misin? proje alanına mı? 119 00:08:40,250 --> 00:08:43,916 Neden burada kalmıyoruz? ve onunla ilgilenmeye mi odaklanacaksın? 120 00:08:49,083 --> 00:08:50,291 Eminim. 121 00:08:55,416 --> 00:08:56,416 Ayrıca… 122 00:08:57,666 --> 00:08:59,500 Bunların hepsi geleceğimiz için. 123 00:09:05,083 --> 00:09:07,666 Kimin için? Sen? 124 00:09:16,166 --> 00:09:18,708 O sadece benim sorumluluğumda mı? 125 00:09:21,000 --> 00:09:21,958 Beş yıl! 126 00:09:22,041 --> 00:09:24,708 Kendimi öldürüyordum onunla ilgileniyorum. 127 00:09:24,791 --> 00:09:27,416 Hiç kimseden yardım istemedim… ya sen? 128 00:09:27,500 --> 00:09:31,833 Bu arada ders çalışmalısın ve normal bir insan gibi yaşadın, değil mi? 129 00:09:32,625 --> 00:09:34,208 Benim de hayallerim var Yuda! 130 00:09:34,708 --> 00:09:35,750 Ama bak… 131 00:09:36,291 --> 00:09:38,250 Bütün hayallerimi derinlere gömdüm. 132 00:09:38,333 --> 00:09:40,208 Her zaman pes ettim çünkü bir keresinde şöyle demiştin… 133 00:09:40,291 --> 00:09:43,458 Bir zaman olurdu sıra bana ne zaman gelecek, şimdi ne olacak? 134 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 -Nerede? -Farkında değil misin? 135 00:09:45,916 --> 00:09:48,083 Orası tehlikelidir. 136 00:09:49,250 --> 00:09:51,250 Oraya gittim… 137 00:09:51,750 --> 00:09:56,541 Öldürüldüğünü, kurban edildiğini kanıtlamak için, Kurban Projesi için teklif edildi! 138 00:09:59,708 --> 00:10:02,333 Hiçbir şeyin olmasını istemiyorum sana ya da annene… 139 00:10:03,041 --> 00:10:06,500 Söylentilerin doğru olup olmadığını kanıtlayacağım proje fedakarlıkları gerçektir! 140 00:10:06,583 --> 00:10:10,916 Doğru ya da yanlış bu söylentiler değişmeyecek ailemizdeki herhangi bir şey! 141 00:10:14,208 --> 00:10:16,083 Şu anda önce annem gelmeli değil mi? 142 00:10:17,458 --> 00:10:18,708 Şimdi bakın ne yaptınız? 143 00:10:19,208 --> 00:10:23,166 Ve yine de bir işe girdin Tehlikeli bir yerden… 144 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 Sadece babam hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için mi? 145 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Yani, 146 00:10:31,541 --> 00:10:33,125 bunda yanlış olan ne? 147 00:10:33,791 --> 00:10:36,666 Peki benim de orada çalışmamın nesi yanlış? 148 00:10:40,708 --> 00:10:43,125 En azından kendi geleceğim için. 149 00:11:16,625 --> 00:11:17,708 Kim bunlar? 150 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 Kim geliyor? 151 00:11:23,208 --> 00:11:26,041 Sahibi gibi gelin ve gidin. 152 00:11:27,666 --> 00:11:28,708 Yeni işçi mi? 153 00:11:29,416 --> 00:11:31,500 Dikkat olmak. 154 00:11:32,166 --> 00:11:34,208 -Bunu yapabilirim. -Dikkat olmak. 155 00:11:34,750 --> 00:11:36,041 Teşekkürler efendim. 156 00:11:36,125 --> 00:11:38,375 -Peki. -Aman tanrım! 157 00:11:38,458 --> 00:11:42,083 Hasta anneni bile buraya getirdin… Bu gerçek bir sorun haline geldi. 158 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 Sen kimsin? 159 00:11:46,208 --> 00:11:47,750 -Ben Yuda'yım efendim. -Teşekkür ederim. 160 00:11:48,250 --> 00:11:50,708 Bunlar annem ve kız kardeşim Laras. 161 00:11:51,375 --> 00:11:55,208 Giriş- Tanıtın beni, ben Yanto. 162 00:11:57,291 --> 00:12:00,750 Selamlar! Tam adım Yanto. 163 00:12:01,708 --> 00:12:03,583 Ben bu dairede güvenlik görevlisiyim. 164 00:12:04,541 --> 00:12:06,375 506 numaralı odada olacaksınız. 165 00:12:06,458 --> 00:12:07,458 Sana orada rehberlik edeceğim… 166 00:12:07,541 --> 00:12:09,458 Bay Yanto, bagajınız burada. 167 00:12:09,958 --> 00:12:11,541 Bana "Bayım" demeye nasıl cesaret edersin? 168 00:12:12,250 --> 00:12:13,625 Annene iyi bak! 169 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 Ne kadar çok şey getirmişler ha!? 170 00:12:20,291 --> 00:12:22,750 Peki, işte kurallar apartman sakinleri için 171 00:12:22,833 --> 00:12:25,416 Lütfen bunları dikkatlice okuyun ve çok dikkatli olun. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,833 Öncelikle gürültü yapmayın! 173 00:12:28,916 --> 00:12:32,333 Yüksek sesle müzik çalmaya cesaret etmeyin 'boom boom arabası' gibi. 174 00:12:32,416 --> 00:12:35,125 Durun, bunlar çok ağır! 175 00:12:35,208 --> 00:12:37,375 Önce talimatlarımı dinle. 176 00:12:37,458 --> 00:12:38,291 Tamamlamak? Tamam aşkım. 177 00:12:38,875 --> 00:12:42,666 Sonrası yasak başkalarını buraya getirmek için… 178 00:12:42,750 --> 00:12:45,041 Arkadaşlar, aile… 179 00:12:45,541 --> 00:12:49,333 Annen hariç ona izin var onunla ilgilenmek için burada kalmak! 180 00:12:53,333 --> 00:12:54,291 Sonraki, 181 00:12:55,041 --> 00:13:00,708 akşam 22'ye kadar herkes yapmalı zaten kendi odalarında olun. 182 00:13:00,791 --> 00:13:02,625 Kimsenin dışarı çıkmasına izin verilmiyor. 183 00:13:02,708 --> 00:13:08,583 İster sigara dükkanına, sabun ve hatta hijyenik pedler. Yapamazsın. 184 00:13:09,166 --> 00:13:15,166 Bütün bu kurallar yapılmıştır Herkesin konforu ve güvenliği için. 185 00:13:15,750 --> 00:13:20,708 Lütfen anlayın, sonuçta burası bir proje sitesi. 186 00:13:21,666 --> 00:13:23,708 Ama daire gerçekten boş değil mi? 187 00:13:23,791 --> 00:13:24,875 Burada kimse yok! 188 00:13:25,916 --> 00:13:28,041 Boş değil Yuda. 189 00:13:28,125 --> 00:13:30,500 Henüz pek çoğu geri dönmedi. 190 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 Vardiya değişim zamanı. 191 00:13:32,083 --> 00:13:35,750 Neyse, konfor için tüm bu kurallar... 192 00:13:36,750 --> 00:13:38,791 Anne! 193 00:13:38,875 --> 00:13:39,916 Ne oldu? 194 00:13:40,000 --> 00:13:41,666 Aman Tanrım, bu nasıl olabilir? 195 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 -Anne! -Anne? 196 00:13:44,541 --> 00:13:46,166 Anne, sorun ne? 197 00:13:46,250 --> 00:13:48,250 Anne, sorun ne? Anne! 198 00:13:48,333 --> 00:13:50,916 -Onun nesi var? -Anne! 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,500 Onun nesi var? 200 00:13:52,583 --> 00:13:55,333 Anne! 201 00:14:00,833 --> 00:14:03,708 -Anne, Yuda burada! -Lütfen beni affet Tanrım! 202 00:14:03,791 --> 00:14:06,291 -Anne, Laras ve Yuda burada seninle. -Af dileyin. 203 00:14:06,375 --> 00:14:08,625 Laras ve Yuda burada seninle. 204 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 -İyi misin anne? -Evet. 205 00:14:12,916 --> 00:14:14,083 Bu çok saçma! 206 00:14:14,166 --> 00:14:15,041 Yuda. 207 00:14:15,666 --> 00:14:17,750 Buradayım anne! 208 00:14:17,833 --> 00:14:18,916 Sorun nedir? 209 00:14:19,583 --> 00:14:21,708 Tamam, hadi alalım hemen odaya! 210 00:14:21,791 --> 00:14:24,541 G-Biraz buzlu-...h-sıcak su al yani. 211 00:14:24,625 --> 00:14:26,666 Böylece anneniz rahatlayabilir! 212 00:14:27,166 --> 00:14:29,291 Anlıyorum, burası yeni bir yer. 213 00:14:29,375 --> 00:14:30,583 Yani bu normal! 214 00:14:31,083 --> 00:14:32,541 Muhtemelen biraz şok olmuştur! 215 00:14:37,291 --> 00:14:39,791 Bu sadece başlangıç… 216 00:14:39,875 --> 00:14:41,750 Biraz bekleyemez mi… lütfen! 217 00:14:41,833 --> 00:14:43,875 Adı neydi? Ama her katta… 218 00:14:44,416 --> 00:14:46,250 Bu yüzden güvenli olacağını garanti ediyoruz. 219 00:14:47,250 --> 00:14:49,958 Yuda, Yuda… Bekle Yuda! 220 00:14:50,041 --> 00:14:52,250 Bu annenin tekerlekli sandalyesi. 221 00:14:52,333 --> 00:14:53,541 Yani yorulmayacak. 222 00:14:55,416 --> 00:14:57,208 Aman Tanrım, çok ağır! 223 00:14:57,291 --> 00:14:59,500 İşte, burada hanımefendi! 224 00:14:59,583 --> 00:15:02,250 Yavaşça geri çekilin, hanımefendi! 225 00:15:02,333 --> 00:15:03,166 Bekle... 226 00:15:06,166 --> 00:15:08,041 Dikkatli ol! 227 00:15:08,125 --> 00:15:10,208 Yuda, sen onunla ilgilen. 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,250 Eşyalarını taşıyacağım. 229 00:15:13,166 --> 00:15:14,041 Yanto! 230 00:15:14,791 --> 00:15:16,833 Bu bina mı gerçekten bu kadar seyrek mi kullanılıyor? 231 00:15:18,208 --> 00:15:21,583 B-ama öyle değil ikamet eden yok… 232 00:15:21,666 --> 00:15:24,208 Eski kiracı ayrıldığından beri… 233 00:15:24,291 --> 00:15:26,583 Buradaki insanlar orada kalmayacağım. 234 00:15:26,666 --> 00:15:29,000 Belki köşede olduğu için... 235 00:15:29,500 --> 00:15:31,958 Yani artık kimse onu seçmiyor. 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,208 Tamam anne, ayaklarına bakacağım. 237 00:15:38,208 --> 00:15:41,125 Onu taşırken dikkatli ol. 238 00:15:41,208 --> 00:15:42,041 Sakin ol anne. 239 00:15:42,125 --> 00:15:44,833 Tamam, işte beşinci kattayız! 240 00:15:46,166 --> 00:15:47,875 İşte oda. 241 00:15:47,958 --> 00:15:50,375 Camlar kirliyse onları kendin temizlersin. 242 00:15:51,750 --> 00:15:54,041 Kim kaldı çamaşırları burada mı asılı? 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,416 Lütfen içeri gelin. 244 00:16:02,041 --> 00:16:03,000 Lütfen. 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,166 Bu şeyin anahtarı nerede? 246 00:16:07,250 --> 00:16:09,041 İşe yarıyor. 247 00:16:09,125 --> 00:16:10,208 Girin! 248 00:16:11,041 --> 00:16:12,791 Kendini evinde gibi hisset. 249 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 Biraz tozlu, evet… 250 00:16:16,416 --> 00:16:17,916 ama sadece temizle. 251 00:16:19,916 --> 00:16:23,875 Ah doğru, işte anahtar, Yuda! 252 00:16:24,958 --> 00:16:25,791 Evet. 253 00:16:27,625 --> 00:16:30,541 -"Tren" anahtarınız! -Tren? 254 00:16:31,250 --> 00:16:35,000 Ah, Medan'lı insanlar motosiklete "tren" adını verin. 255 00:16:36,125 --> 00:16:38,708 Temizle, güzelce toparla... 256 00:16:38,791 --> 00:16:41,250 kendi evinmiş gibi davran, sadece yakmayın. 257 00:16:41,333 --> 00:16:43,083 -Tamam aşkım? -Teşekkür ederim efendim. 258 00:16:43,166 --> 00:16:44,500 Memnuniyetle. 259 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 Yuda! 260 00:19:20,208 --> 00:19:24,083 Eğer o buradaysa, Babamı daha çok mu özlüyor? 261 00:19:26,875 --> 00:19:29,541 Bunu evde bile yaptı Laras. 262 00:19:30,458 --> 00:19:32,125 Uykusunda konuşmaya devam ediyor. 263 00:19:32,833 --> 00:19:34,208 Hiçbir fark yok! 264 00:19:35,166 --> 00:19:38,166 Eskiden bu sitede çalışıyordu… bu normal. 265 00:19:39,208 --> 00:19:41,916 Ama burada durumun daha da kötüye gittiğini hissediyorum. 266 00:19:42,541 --> 00:19:43,750 Kötüleşiyor. 267 00:19:45,000 --> 00:19:46,875 Bu yüzden onun için endişeleniyorum… 268 00:19:48,041 --> 00:19:49,125 Tamam! 269 00:19:51,125 --> 00:19:53,916 O zaman odaklanmamız lazım onunla ilgilenirken. 270 00:19:55,000 --> 00:19:56,500 Artık işler farklı. 271 00:19:59,000 --> 00:20:01,416 Sadece kararın umarım beni geride tutmakla sonuçlanmıyor. 272 00:20:03,875 --> 00:20:05,041 Ne dedin? 273 00:20:06,291 --> 00:20:07,250 Seni geri mi tutuyorum? 274 00:20:08,291 --> 00:20:09,125 Ne demek istiyorsun? 275 00:20:09,208 --> 00:20:11,583 Şu anda önce annem geliyor. 276 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 Bu arada hâlâ onunla ilgilenebilirim! 277 00:20:15,416 --> 00:20:17,041 "Seni geride tutmayacağım"! 278 00:20:17,625 --> 00:20:19,583 Annem senin bahanen. 279 00:20:19,666 --> 00:20:23,291 Sadece beni ve annemi istemiyorsun burada olmak. Haklı mıyım? 280 00:20:23,375 --> 00:20:25,458 - Demek istediğim bu değil. -Sonra ne olacak? 281 00:20:25,541 --> 00:20:29,125 Ben... Söyle o zaman! 282 00:20:29,208 --> 00:20:32,083 Aslında kafanın içinde neler oluyor Anlamıyorum! 283 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 Ne? 284 00:20:40,125 --> 00:20:41,083 Beni takip et! 285 00:20:41,583 --> 00:20:42,500 Hadi. 286 00:20:43,375 --> 00:20:44,875 Bilmek mi istiyorsun? Gelmek! 287 00:20:59,916 --> 00:21:01,916 Beş yıl Laras! 288 00:21:02,000 --> 00:21:03,375 Beş yıldır bunların peşindeydim! 289 00:21:06,291 --> 00:21:12,500 KAYIP KİŞİ - SURABAYA 290 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 KAYIP KİŞİ - SURABAYA 291 00:21:23,291 --> 00:21:26,250 2004'te, babamın öldüğü sıralarda, 292 00:21:26,333 --> 00:21:27,791 raporlar vardı kaybolan işçiler… 293 00:21:29,125 --> 00:21:30,583 Surabaya'da… 294 00:21:34,625 --> 00:21:35,875 Ve Madura. 295 00:21:35,958 --> 00:21:38,208 MADURA'DA KAYIP KİŞİLER 296 00:21:38,791 --> 00:21:39,666 Değil mi? 297 00:21:40,958 --> 00:21:43,833 On dört kişi! Saat on dört! 298 00:21:43,916 --> 00:21:45,708 O da onlardan biri olmalı. 299 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 Ve hala netlik yok! 300 00:21:52,791 --> 00:21:57,083 Her yıl insanlar kayboluyor... ve üstü kapatılmaya devam ediyor. 301 00:21:57,166 --> 00:22:00,458 Ama tuhaf geliyor. Her kayıp işçi… 302 00:22:00,958 --> 00:22:03,083 Bu Suro gecesi civarında oldu. 303 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 Ve anlamıyorum bağlantının ne olduğu. 304 00:22:10,833 --> 00:22:14,333 Bu çok tuhaf, Laras. Hiç mantıklı değil! 305 00:23:16,875 --> 00:23:18,750 KÖPRÜ PROJESİNE HOŞGELDİNİZ 306 00:23:18,833 --> 00:23:20,333 ZORUNLU KKD ALANINA GİRİYORSUNUZ 307 00:23:31,916 --> 00:23:33,125 Devam et! 308 00:23:33,208 --> 00:23:35,208 Yavaşla, yoksa çarpacaksın! 309 00:23:35,291 --> 00:23:36,500 Öne gelin! 310 00:23:36,583 --> 00:23:39,125 İleri gelin ve sağa dönün. 311 00:23:40,250 --> 00:23:41,416 Evet. 312 00:23:44,875 --> 00:23:46,416 İyi günler Bay Yuda. 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,625 İşte sizin için bir KKD kaskı. 314 00:23:49,708 --> 00:23:52,416 -Devam etmek! -Elbette efendim. 315 00:23:53,500 --> 00:23:55,375 -Teşekkür ederim. -Lütfen efendim. 316 00:23:57,541 --> 00:24:01,250 Peki durum nasıl, burada herhangi bir sorun var mı? 317 00:24:01,333 --> 00:24:06,458 Bu site için şu anda kablo kaçakçılığıyla ilgili bir sorunla karşı karşıyayız. 318 00:24:06,541 --> 00:24:08,041 Ama bu önemli değil. 319 00:24:08,125 --> 00:24:09,625 İlerleme halen devam etmektedir. 320 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 Yakında bu sitede göreceksiniz. 321 00:24:11,291 --> 00:24:14,541 -Önce kontrol edeyim. -Tamam efendim, teşekkür ederim. 322 00:24:23,125 --> 00:24:24,125 - Öğleden sonra efendim. -Öğleden sonra. 323 00:24:24,208 --> 00:24:26,916 Ben yeni inşaat şefi Yuda. 324 00:24:27,416 --> 00:24:29,416 -DSÖ? -Yuda. 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,750 Tamam. 326 00:24:32,416 --> 00:24:34,625 Burada neler oluyor? Herhangi bir sorun var mı? 327 00:24:35,208 --> 00:24:38,375 Bu normaldir, dengesiz bir gerilim! 328 00:24:40,500 --> 00:24:43,333 Kablo gerginliği dalgalanmaya devam ediyor ve istikrarlı değil. 329 00:24:43,416 --> 00:24:44,750 Hesaplamaları yanlış mı oldu efendim? 330 00:24:46,333 --> 00:24:49,458 Belki de haklısındır. 331 00:25:01,083 --> 00:25:04,875 Bu ay birkaç kez oldu. 332 00:25:20,583 --> 00:25:21,500 Sayın? 333 00:25:26,541 --> 00:25:27,916 Bunun nedeni rüzgar olmamalıdır. 334 00:25:39,125 --> 00:25:40,083 İşte efendim. 335 00:25:43,583 --> 00:25:44,458 Rudi! 336 00:25:50,458 --> 00:25:52,375 Pilon kontrol odasını kontrol edelim! 337 00:25:52,458 --> 00:25:53,375 Elbette. 338 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 Bay Rudi'yi zaten bilgilendirdim. 339 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 Rüzgar gerilimi okumaları normalse, 340 00:26:11,333 --> 00:26:15,208 belki de asıl mesele çekirdek temel kazıklarında yatıyor. 341 00:26:15,791 --> 00:26:16,666 Yuda! 342 00:26:18,000 --> 00:26:19,333 Bu ulusal bir proje, Yuda! 343 00:26:19,416 --> 00:26:23,041 Biliyorsunuz, son teslim tarihi kesindir! 344 00:26:23,125 --> 00:26:26,208 Eğer hiç denemezsek, ne zaman bilebiliriz? 345 00:26:28,500 --> 00:26:32,041 Seni buraya getirdim çünkü Senin akıllı olduğunu sanıyordum, Yuda. 346 00:26:32,125 --> 00:26:36,208 Kazık montajı ve diğer işler zaman zaman başarısız oldu. 347 00:26:36,708 --> 00:26:40,250 Ama her şey tamamlandı Araştırmaya zaman harcamadan. 348 00:26:40,333 --> 00:26:43,541 Eğer öyleyse size bir soru sorabilir miyim? 349 00:26:44,208 --> 00:26:48,208 Önceki konular nasıldı? çözüldü mü efendim? 350 00:26:49,333 --> 00:26:50,458 Mesela… 351 00:26:51,750 --> 00:26:54,333 Kazık kurulum hatası sırasında. 352 00:27:00,416 --> 00:27:01,458 Bunu nasıl hallettin? 353 00:27:02,250 --> 00:27:06,041 Çevreden kaçırılma haberleri geliyor proje sahası yeniden meydana geldi. 354 00:27:06,125 --> 00:27:10,958 6 yaşındaki çocuğun kayıp olduğu bildirildi kıyı şeridi yakınında oynarken. 355 00:27:11,041 --> 00:27:16,166 Polisin kafası bugüne kadar karıştı kaçırmanın ardındaki nedenle ilgili. 356 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 Sayının artmasıyla Bu ayki kayıp çocuk vakaları… 357 00:27:18,916 --> 00:27:21,708 Yıllar geçtikçe, çocuklar kaybolmaya devam etti… 358 00:27:21,791 --> 00:27:24,291 Ancak şimdiye kadar hiçbiri bulunamadı. 359 00:27:24,375 --> 00:27:26,291 Yetkililer halka çağrıda bulundu dikkatli kalmak, 360 00:27:26,375 --> 00:27:27,666 çocuk kaçırma vakaları gibi 361 00:27:27,750 --> 00:27:30,666 hala meydana geldiği düşünülüyor Geçtiğimiz yıl boyunca sıklıkla… 362 00:27:47,500 --> 00:27:49,708 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh… 363 00:27:50,666 --> 00:27:55,208 Meryem'e Rabbin meleği tarafından söylendi Kutsal Ruh'un aracılığıyla gebe kalacaktı. 364 00:27:55,291 --> 00:27:58,000 Selam Meryem, lütuf dolu, Rabbin seninle… 365 00:27:58,083 --> 00:28:02,791 Kadınlar arasında ne mutlusun ve Rahminin meyvesi mübarektir, İsa. 366 00:28:02,875 --> 00:28:04,625 Kutsal Meryem, Tanrının Annesi… 367 00:28:05,333 --> 00:28:08,958 Biz günahkarlar için dua edin, şimdi ve ölüm saatimizde. 368 00:28:09,041 --> 00:28:09,875 Amin. 369 00:28:15,458 --> 00:28:16,375 Amin. 370 00:28:19,250 --> 00:28:20,208 Evet. 371 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 Rini, o yok mu? 372 00:28:22,791 --> 00:28:24,083 Evet... 373 00:28:25,500 --> 00:28:30,250 Laras, Rini'nin görevini destekleyebilir misin? Bugün gelmedi. 374 00:28:30,333 --> 00:28:35,250 Günümüzün çelik yapı verilerinin girilmesine yardımcı olun iskeleye giriyorum. Yapabilir misin? 375 00:28:35,333 --> 00:28:36,375 Elbette. 376 00:28:36,458 --> 00:28:41,541 Tamam, orada kalabilirsin ve belki... orada bir eşleşme bile bulacaksınız! 377 00:28:41,625 --> 00:28:43,250 Proje çalışanlarından da! 378 00:28:43,958 --> 00:28:46,791 Hey, bir proje adamıyla çıkma! 379 00:28:46,875 --> 00:28:50,916 Çok fazla karıları var ama çok fakirler. 380 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Hey! 381 00:28:52,083 --> 00:28:53,000 Bunu söyleme! 382 00:28:54,541 --> 00:28:56,250 Pekala millet, devam edin! 383 00:29:01,916 --> 00:29:04,041 Sen de mi dairede yaşıyorsun? 384 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 Evet. 385 00:29:06,708 --> 00:29:11,875 Belki deniz manzarasını şuradan izleriz bazen çatı; oldukça hoş! 386 00:29:13,166 --> 00:29:18,000 Bu arada… Aslında çatının anahtarı bende. 387 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 Evet. Tamam aşkım. 388 00:29:21,583 --> 00:29:23,208 Teşekkürler Wati. 389 00:29:33,083 --> 00:29:34,250 Şimdi gidiyorum. 390 00:29:34,333 --> 00:29:35,333 Evet. 391 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 SURAMADU KÖPRÜSÜ PROJESİ KİŞİSEL VERİLER 2004 392 00:30:50,083 --> 00:30:54,583 İSİM - POZİSYON - MEVKİ 393 00:30:54,666 --> 00:30:55,625 Baba mı? 394 00:31:32,500 --> 00:31:34,500 Laras! 395 00:32:58,833 --> 00:33:00,625 Git, git, git artık! 396 00:33:02,458 --> 00:33:03,875 Acele etmek. 397 00:33:12,208 --> 00:33:13,458 Laras! 398 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 Hey, şu yakınlarda kim var? 399 00:33:19,125 --> 00:33:20,833 Aman Tanrım! 400 00:33:35,833 --> 00:33:38,041 Dikkat et! 401 00:33:38,125 --> 00:33:39,333 Hey, hey, hey! 402 00:33:44,000 --> 00:33:45,375 Kimin kablosu orada? 403 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 Laras! Dışarı çık, dışarı çık! 404 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 Yolumdan çekil! 405 00:33:54,958 --> 00:33:56,083 Ne oldu? 406 00:33:56,166 --> 00:33:59,125 İyi misin? 407 00:33:59,208 --> 00:34:00,208 Ne? 408 00:34:00,291 --> 00:34:02,291 Bunu taşıyalım. 409 00:34:02,375 --> 00:34:04,333 -Kımıldat. -Deniyoruz. 410 00:34:22,750 --> 00:34:25,916 Sana söyledim, burası tehlikeli bir yer! 411 00:34:43,583 --> 00:34:44,750 Anne? 412 00:34:46,916 --> 00:34:48,500 Evdeyiz! 413 00:34:56,083 --> 00:34:56,916 Anne? 414 00:35:04,625 --> 00:35:05,541 Anne? 415 00:35:12,000 --> 00:35:12,875 Anne? 416 00:35:16,125 --> 00:35:18,541 Yuda! Yuda, annem gitti! 417 00:35:18,625 --> 00:35:20,125 Annem gitti, annem gitti! 418 00:35:20,208 --> 00:35:21,166 Şakayı bırak, Laras! 419 00:35:21,250 --> 00:35:23,125 Ben değilim! 420 00:35:27,916 --> 00:35:28,958 Nasıl yapabildi? 421 00:35:29,625 --> 00:35:30,541 Nasıl yapabildi? 422 00:35:31,166 --> 00:35:34,083 Laras! Nasıl gitmiş olabilir? 423 00:35:34,166 --> 00:35:35,000 O nerede? 424 00:35:35,083 --> 00:35:38,083 Nasıl bilebilirim bunca zaman seninleyken? 425 00:35:38,666 --> 00:35:39,958 Ama dedin ki… 426 00:35:40,625 --> 00:35:41,708 Tamam, sen burada kal. 427 00:35:41,791 --> 00:35:43,500 Dışarıyı kontrol edeceğim, tamam mı? Burada kal! 428 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 Yolu bilmiyor... ve o tekerlekli sandalyede... 429 00:35:48,500 --> 00:35:50,791 -Anne? -Anne? 430 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 -Anne! -Anne! 431 00:35:53,250 --> 00:35:55,625 -Anne! -Anne! 432 00:35:55,708 --> 00:35:57,583 -Anne! -Anne! 433 00:35:57,666 --> 00:35:59,083 Anne! 434 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 -Anne! -Anne! 435 00:36:04,666 --> 00:36:06,125 Laras, bu katı kontrol edebilirsin. 436 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 Aşağı ineceğim! 437 00:36:08,125 --> 00:36:10,708 Anne! 438 00:36:11,250 --> 00:36:12,458 Anne! 439 00:36:29,166 --> 00:36:30,250 Anne? 440 00:36:34,750 --> 00:36:35,625 Anne? 441 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 Anne? 442 00:37:03,041 --> 00:37:03,875 Anne? 443 00:37:05,208 --> 00:37:06,958 Anne, burada mısın? 444 00:37:08,250 --> 00:37:09,208 Anne? 445 00:37:32,791 --> 00:37:33,750 Anne? 446 00:37:36,833 --> 00:37:38,291 Anne? 447 00:37:42,333 --> 00:37:43,250 Anne? 448 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 Lanet etmek! 449 00:37:47,375 --> 00:37:48,750 Anne! 450 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 Anne! 451 00:37:54,541 --> 00:37:55,583 Anne! 452 00:38:01,250 --> 00:38:03,250 Anne! 453 00:38:03,750 --> 00:38:04,875 Anne! 454 00:38:07,916 --> 00:38:10,250 Anne! 455 00:38:13,208 --> 00:38:14,750 Anne! 456 00:38:15,750 --> 00:38:17,916 Anne, neredesin? 457 00:38:23,458 --> 00:38:24,541 Anne? 458 00:38:26,125 --> 00:38:27,291 Anne? 459 00:38:33,333 --> 00:38:35,125 Anne! 460 00:38:35,208 --> 00:38:37,750 Anne! 461 00:38:37,833 --> 00:38:40,916 Anne! 462 00:38:41,500 --> 00:38:44,375 Anne! 463 00:38:49,041 --> 00:38:54,083 Anne! 464 00:39:18,583 --> 00:39:19,833 Bu gerçek değil! 465 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 Bu gerçek değil! 466 00:39:24,291 --> 00:39:25,958 Bu gerçek değil! 467 00:39:28,000 --> 00:39:30,416 Bu gerçek değil! 468 00:39:35,208 --> 00:39:37,708 Bu gerçek değil! Bu gerçek değil! 469 00:39:55,166 --> 00:39:59,583 Gerçek değil! Gerçek değil! 470 00:40:13,583 --> 00:40:17,000 -Laras mı? Laras mı? -Cennette olan Babamız… 471 00:40:17,083 --> 00:40:21,833 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver, ve suçlarımızı bağışla, 472 00:40:21,916 --> 00:40:27,333 biz onları affederken bize karşı gelenler… 473 00:40:27,416 --> 00:40:30,666 -Laras mı? -…ama bizi kötülükten kurtar… 474 00:40:30,750 --> 00:40:34,166 Laras mı? 475 00:40:34,250 --> 00:40:36,833 Laras mı? 476 00:40:36,916 --> 00:40:42,333 Laras mı? 477 00:40:47,666 --> 00:40:48,500 Laras! 478 00:40:49,791 --> 00:40:53,000 Cennetteki Babamız… 479 00:40:53,083 --> 00:40:56,791 -…gökte olduğu gibi yeryüzünde de yapılacak… -Laras! 480 00:40:56,875 --> 00:41:00,250 Selam, selam! Benim! 481 00:41:00,333 --> 00:41:01,916 Yuda! 482 00:41:04,750 --> 00:41:08,000 Evet. 483 00:41:08,583 --> 00:41:09,791 Evet. 484 00:41:11,541 --> 00:41:13,416 Sakin ol! 485 00:41:13,500 --> 00:41:14,583 Sakin ol! 486 00:41:14,666 --> 00:41:16,083 Bana daha sonra söyleyebilirsin! 487 00:41:16,166 --> 00:41:19,791 Anne, o nerede? 488 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 Lütfen sakin olun! 489 00:41:24,791 --> 00:41:27,875 Aşağıyı aradım ama onu bulamadım! 490 00:41:27,958 --> 00:41:29,833 Onu buldun mu? 491 00:41:29,916 --> 00:41:31,875 Onu bulamıyorum Yuda! 492 00:41:31,958 --> 00:41:33,583 O halde nereye gitti? 493 00:41:43,666 --> 00:41:45,208 Yuda! 494 00:41:52,541 --> 00:41:53,708 Yanto! 495 00:41:53,791 --> 00:41:56,250 Yanto! 496 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 Bana yardım edin lütfen. Lütfen! 497 00:41:58,291 --> 00:42:00,208 Neden az önce hayalet görmüş gibi görünüyorsun? 498 00:42:01,416 --> 00:42:03,166 Beklemek. 499 00:42:03,958 --> 00:42:08,833 Annen... daireden mi çıkıyor? 500 00:42:10,750 --> 00:42:12,083 Bakmak! 501 00:42:13,041 --> 00:42:16,375 O… nasıl tek başına ayağa kalkabildi? 502 00:42:19,125 --> 00:42:20,041 Hey! 503 00:42:21,000 --> 00:42:22,166 Orada. 504 00:42:22,250 --> 00:42:23,958 Çatıya çıkmış gibi görünüyor. 505 00:42:25,041 --> 00:42:26,625 Oraya kimse çıkamaz… 506 00:42:27,666 --> 00:42:29,458 -Anne? -Çatı kilitli. 507 00:42:29,541 --> 00:42:31,500 Anne! 508 00:42:31,583 --> 00:42:32,791 -Hadi gidelim! -Anne! 509 00:42:34,500 --> 00:42:35,458 Ne yapıyorsun? 510 00:42:35,541 --> 00:42:37,500 Hey! 511 00:42:37,583 --> 00:42:38,500 Hey! 512 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 Beni korkutmaya geldin ve sonra ortadan kayboldun, ha! 513 00:42:51,125 --> 00:42:52,500 Haydi, Laras! 514 00:42:54,708 --> 00:42:56,375 Anne! 515 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 Çabuk olun efendim! 516 00:42:58,208 --> 00:42:59,291 Kilitli! 517 00:42:59,375 --> 00:43:01,291 -Lanet olsun, kilitli! -Deneyeyim! 518 00:43:01,375 --> 00:43:03,541 Tekrar itin, İtin! 519 00:43:06,583 --> 00:43:08,333 -Tekrar itin! -Yuda! 520 00:43:08,416 --> 00:43:10,541 İşte, anahtar bende! 521 00:43:10,625 --> 00:43:11,583 Tamam, aç şunu! 522 00:43:34,375 --> 00:43:35,416 Anne! 523 00:43:35,500 --> 00:43:37,416 Anne! 524 00:43:37,500 --> 00:43:38,625 -Anne! -Anne. 525 00:43:38,708 --> 00:43:40,500 -Anne, iyi misin? -Anne. 526 00:43:40,583 --> 00:43:42,541 -Anne, iyi misin? -Anne. 527 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 -Bir sürü çocuk var! -Birçok çocuk-- 528 00:43:47,833 --> 00:43:49,375 O zavallı çocuklar! 529 00:43:49,458 --> 00:43:52,666 -O zavallı çocuklar! -Kimin çocukları? 530 00:43:52,750 --> 00:43:55,625 -Onlar masum! -Kimin çocukları? 531 00:43:55,708 --> 00:43:57,500 -Anne? -Ölmemeleri gerekiyor. 532 00:43:57,583 --> 00:44:00,958 -Anne! -Kimin çocukları? 533 00:44:01,041 --> 00:44:03,125 O zavallı çocuklar! 534 00:44:14,833 --> 00:44:16,416 Bayu! 535 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 Bunlar… 536 00:44:20,333 --> 00:44:22,250 O çocuklar… 537 00:44:22,958 --> 00:44:27,625 O çocuklar… onlar masum! 538 00:44:32,750 --> 00:44:35,291 Bu Intan, kızım. Kısa süre önce kayboldu. 539 00:44:36,291 --> 00:44:40,000 Sitenin yakınında kaybolduğundan eminim. 540 00:44:41,708 --> 00:44:43,875 Ama o tek değil. 541 00:44:44,375 --> 00:44:46,250 Geçtiğimiz birkaç ayda… 542 00:44:46,750 --> 00:44:50,958 Birdenbire daha fazla çocuk kayboldu hiçbiri bulunamadı. 543 00:44:52,625 --> 00:44:53,708 Eksik? 544 00:45:01,750 --> 00:45:03,750 Polisi aradın mı? 545 00:45:08,250 --> 00:45:09,541 İşe yaramayacak… 546 00:45:11,000 --> 00:45:15,166 Hatta vakalar bütün haberler hiçbir yere varmıyor. 547 00:45:15,875 --> 00:45:17,708 Ne şansım var? 548 00:45:19,041 --> 00:45:21,666 Hiçbir şeyim yok! 549 00:45:26,708 --> 00:45:30,625 Kocan mı var Sen de Intan'ı mı arıyordun? 550 00:45:33,458 --> 00:45:35,625 Uzun zaman önce vefat etti. 551 00:45:38,750 --> 00:45:42,916 Beni uyardıktan hemen sonra proje fedakarlıkları hakkında. 552 00:45:43,541 --> 00:45:48,416 Eminim… o da onlardan biri olmuştur. 553 00:45:51,500 --> 00:45:57,041 Bunun Intan'ın başına gelmesine izin vermeyeceğim... 554 00:46:06,833 --> 00:46:09,875 Annenin bir şeyler bildiğini biliyorum. 555 00:46:09,958 --> 00:46:11,000 Affedersin Wati... 556 00:46:13,375 --> 00:46:17,166 Kocanızın adı nedir? 557 00:46:17,666 --> 00:46:18,708 Parwis. 558 00:46:30,541 --> 00:46:33,625 Kocanızın adı burada… işaretli 559 00:46:33,708 --> 00:46:36,500 Tıpkı babamız Bayu'nunki gibi. 560 00:46:36,583 --> 00:46:38,208 İSİM - POZİSYON - MEVKİ 561 00:46:38,291 --> 00:46:40,083 Ne demek istiyorsun? 562 00:46:40,166 --> 00:46:44,166 Baban beş yıl önce öldü tıpkı kocam gibi mi? 563 00:46:44,250 --> 00:46:45,375 Evet. 564 00:46:47,958 --> 00:46:51,375 İnşaatın başında hayatını kaybetti 565 00:46:52,166 --> 00:46:54,916 ne zaman sürdüler ilk temel kazıkları. 566 00:46:55,000 --> 00:46:58,083 Laras, bunu nereden buldun? 567 00:47:01,416 --> 00:47:04,708 Eski kayıt odasında. 568 00:47:08,666 --> 00:47:10,666 Aldım çünkü… 569 00:47:12,125 --> 00:47:14,875 Bence olabilir babamın ölümüyle bağlantılı. 570 00:47:20,708 --> 00:47:22,125 Hatırlıyorum… 571 00:47:23,666 --> 00:47:27,666 Kocam kaybetti Petik Laut ritüeli sırasında! 572 00:47:28,500 --> 00:47:30,041 Satu Suro gecesi. 573 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 bir his var içimde bu yıl yine olacak. 574 00:47:36,541 --> 00:47:37,750 İmkansız! 575 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 Yuda! 576 00:47:40,500 --> 00:47:42,375 Satu Suro iki gün sonra. 577 00:47:47,708 --> 00:47:49,166 Bir şeyler yapmalıyız Laras. 578 00:47:49,250 --> 00:47:52,791 Eğer söyledikleri doğruysa… 579 00:47:53,541 --> 00:47:58,500 Babamın feda edildiğini kanıtlayabiliriz açgözlü insanlar tarafından. 580 00:48:03,625 --> 00:48:04,625 Orada. 581 00:48:06,125 --> 00:48:07,333 Bakmak! Burada… 582 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Kablo gerginliği okumaları normalin biraz altındadır. 583 00:48:11,833 --> 00:48:13,791 Neden sürekli hata yapıyoruz? 584 00:48:13,875 --> 00:48:16,333 -Ama her şey verilerle eşleşiyor… - Evet. 585 00:48:16,416 --> 00:48:18,416 -Sadece ekle. -Eklemek! 586 00:48:20,458 --> 00:48:21,791 Affedersiniz efendim. 587 00:48:22,458 --> 00:48:25,291 Hesaplayarak, gerilimin zaten uyumlu olması gerekir. 588 00:48:25,791 --> 00:48:29,166 Onu da eklersek kablolar soğukta aşırı gerilebilir. 589 00:48:29,750 --> 00:48:32,500 Öyle mi düşünüyorsun? O halde ne öneriyorsun? 590 00:48:33,958 --> 00:48:36,291 Evet, bu size kalmış efendim! 591 00:48:36,958 --> 00:48:39,625 Takip etmek istemiyorsanız… Sorun değil. 592 00:48:39,708 --> 00:48:43,791 görmeyi çok isterim bunu nasıl hallediyorsun? 593 00:48:48,833 --> 00:48:50,083 Hey! 594 00:48:57,625 --> 00:48:58,750 Lanet etmek! 595 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 Ne yapmalıyız? 596 00:49:00,125 --> 00:49:02,541 Herkes geri dönsün! Ambulansı arayın! 597 00:49:02,625 --> 00:49:03,708 Lütfen yardım edin! 598 00:49:05,250 --> 00:49:06,291 Sayın. 599 00:49:06,375 --> 00:49:07,583 Herkes geri çekilsin! 600 00:49:07,666 --> 00:49:10,041 Dikkat olmak! Bakmak! 601 00:49:15,041 --> 00:49:15,916 Merhaba efendim? 602 00:49:16,416 --> 00:49:18,541 Hazırlıklar nasıl Petik Laut ritüeli için mi efendim? 603 00:49:19,791 --> 00:49:21,375 Tamam, teşekkür ederim efendim. 604 00:49:26,708 --> 00:49:28,083 İşçi… 605 00:49:29,166 --> 00:49:31,583 Dün... Şimdi nasıl? 606 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 Adam... mahvoldu! 607 00:49:34,833 --> 00:49:37,500 Peki ya ailesi? 608 00:49:37,583 --> 00:49:41,333 Bilirsin, Bu projede birisi öldüğünde… 609 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 Haber yakında kaybolacaktı! 610 00:49:45,291 --> 00:49:46,791 Burada ölüler hiçbir şey alamıyor. 611 00:49:47,583 --> 00:49:51,625 Cesetlerini asla geri vermezler aileye. 612 00:49:54,166 --> 00:49:56,666 Anlayamıyorum, bu hep böyle. 613 00:49:58,791 --> 00:50:00,416 Bu sadece bir söylenti. 614 00:50:00,500 --> 00:50:01,750 Dikkat! 615 00:50:01,833 --> 00:50:05,583 Petik Laut ritüeli nedeniyle bu gece gerçekleşecek. 616 00:50:05,666 --> 00:50:08,333 İş bugün erken bitecek. 617 00:50:08,416 --> 00:50:12,875 Gerekli olmayan tüm personel derhal siteyi terk etmelisiniz. 618 00:50:13,458 --> 00:50:18,541 Bu ritüel garanti edebilir mi? işimizin sorunsuz ilerlemesi. 619 00:50:35,541 --> 00:50:36,541 Ritüel hazır. 620 00:50:45,375 --> 00:50:49,583 Bunların hepsi sadece bir kapak gerçek ritüeli gizlemek için. 621 00:50:53,125 --> 00:50:55,166 Peki ya kızım? 622 00:51:37,708 --> 00:51:38,750 Al onları! 623 00:51:44,708 --> 00:51:45,583 Al onu! 624 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 Hadi gidelim! 625 00:52:23,083 --> 00:52:25,041 Anne, sen öyleydin dün gece uykunda konuşuyorsun. 626 00:52:28,458 --> 00:52:30,416 Yine babamı özlüyorsun değil mi? 627 00:52:38,000 --> 00:52:41,666 Ben de onu özledim anne. 628 00:52:44,583 --> 00:52:47,041 Ama babam gitti. 629 00:52:48,083 --> 00:52:50,166 Güçlü kalmalısın, tamam mı? 630 00:52:56,291 --> 00:53:00,416 Artık sahip olduğum tek şey sensin anne. 631 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 Ben de seni kaybedemem. 632 00:53:10,583 --> 00:53:11,916 -Anne? -Acıyor mu? 633 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Anne, evdeyim! 634 00:53:16,750 --> 00:53:17,833 Yuda evde. 635 00:53:25,500 --> 00:53:26,416 Bekle... 636 00:53:27,500 --> 00:53:29,250 Anne, burada ne yapıyorsun? 637 00:53:29,333 --> 00:53:30,458 Laras nerede? 638 00:53:32,333 --> 00:53:33,375 Neden? 639 00:53:34,041 --> 00:53:35,916 Yemek ister misin? 640 00:53:37,291 --> 00:53:43,000 Tamam bana sorabilirsin. Sana yardım edeceğim! 641 00:53:43,083 --> 00:53:46,750 Söz veriyorum sana eşlik edeceğim anne! 642 00:53:58,708 --> 00:54:00,958 Sana istediğin her şeyi vereceğim! 643 00:54:03,166 --> 00:54:05,416 Laras, sorun ne? 644 00:54:05,500 --> 00:54:07,416 Yuda, Yuda…Bak! 645 00:54:08,583 --> 00:54:10,750 Ben... gördüm... 646 00:54:10,833 --> 00:54:12,541 -Neydi o? -Ben-ben... 647 00:54:13,291 --> 00:54:14,791 Tamam, sakin ol! 648 00:54:15,875 --> 00:54:17,000 Sorun değil, hiçbir şey olmadı. 649 00:54:18,375 --> 00:54:21,333 Sorun değil, hadi dışarı çıkalım! 650 00:54:22,541 --> 00:54:23,458 Hadi gidelim! 651 00:54:26,208 --> 00:54:27,083 Anne! 652 00:54:30,458 --> 00:54:32,250 Yuda... ben... gördüm... 653 00:54:32,333 --> 00:54:34,708 -Gördüm-- -Hiçbir şey olmadı Laras. 654 00:54:35,708 --> 00:54:37,583 Hiçbir şey değil, tamam mı? 655 00:54:39,416 --> 00:54:41,583 Daha önemli bir şey var. 656 00:54:41,666 --> 00:54:47,291 Çocukları gördüm… şu anda siteye alınıyor. 657 00:54:47,875 --> 00:54:50,958 -Çocuklar? - Evet, neredeyse yakalanıyordum. 658 00:54:52,291 --> 00:54:54,083 Bunu kanıtlayacağım. 659 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 Site değil… 660 00:54:57,041 --> 00:54:58,541 Ama idari ofis. 661 00:55:00,541 --> 00:55:02,791 Bodrumda bir şeyler ters gidiyor. 662 00:55:03,291 --> 00:55:05,541 Çocukları duymaya devam ediyorum. 663 00:55:07,041 --> 00:55:09,458 Ve Wati, sanırım bir şeyler biliyor. 664 00:55:12,875 --> 00:55:15,125 -Beni oraya götür Laras! -Yapamam! 665 00:55:15,208 --> 00:55:18,083 -Hadi! -Ben-yapamam…Yuda, yapamam! 666 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 Annemin yanında kalmalıyım. 667 00:55:21,625 --> 00:55:23,833 Laras… 668 00:55:25,583 --> 00:55:27,958 Ya hepsi doğruysa? 669 00:55:29,416 --> 00:55:33,833 Birini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu biliyoruz. 670 00:55:37,208 --> 00:55:40,583 Sorun değil... Gidebilirsin! 671 00:55:46,458 --> 00:55:47,958 Ben iyiyim. 672 00:55:50,708 --> 00:55:52,583 Laras, Wati'yi ara hemen! 673 00:56:04,958 --> 00:56:06,791 Laras, burada mı? 674 00:56:11,000 --> 00:56:14,166 GİRİŞ YOK 675 00:56:18,375 --> 00:56:20,125 Hepsi içeride. 676 00:56:48,875 --> 00:56:50,041 Wati! 677 00:57:00,041 --> 00:57:02,791 Gürültü yapmayın, gidelim! 678 00:57:26,541 --> 00:57:31,166 Cesedi al. 679 00:57:31,250 --> 00:57:36,500 Ruhu al, canı al. 680 00:57:36,583 --> 00:57:37,833 Vay! 681 00:57:59,333 --> 00:58:05,666 Bu geko bir işaret değil talihsizlik… ama şans! 682 00:58:11,166 --> 00:58:12,000 Yemek yemek! 683 00:58:45,166 --> 00:58:51,541 Bedenini al, ruhunu al. canını al. 684 00:59:16,666 --> 00:59:18,208 Artık sadece çocukların kafalarına ihtiyacımız var. 685 00:59:18,291 --> 00:59:19,958 Şimdiden kendinizi hazırlayın! 686 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 -Motorunu çalıştır! -Motorunu çalıştır! 687 00:59:23,083 --> 00:59:24,333 Motorunuzu çalıştırın! 688 00:59:33,916 --> 00:59:35,791 İşte çocuklar! 689 00:59:36,958 --> 00:59:39,250 Lütfen yardım edin! 690 00:59:39,333 --> 00:59:42,916 Lütfen! Bana yardım et! 691 00:59:44,166 --> 00:59:45,458 İşte çocuklar! 692 00:59:45,541 --> 00:59:46,833 Lütfen yardım edin! 693 00:59:47,416 --> 00:59:48,875 Laras. 694 00:59:48,958 --> 00:59:51,333 -Anahtarı al, çabuk! -İntan! 695 00:59:51,958 --> 00:59:52,833 Intan! 696 00:59:55,000 --> 00:59:56,333 Hadi. 697 00:59:57,166 --> 00:59:59,541 -Hangisi? -Bırak bulayım. 698 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 Intan! 699 01:00:03,125 --> 01:00:04,458 Acele et Yuda! 700 01:00:15,500 --> 01:00:16,625 Hey. 701 01:00:18,166 --> 01:00:20,333 Hey, ses çıkarma! 702 01:00:20,416 --> 01:00:21,500 Seni kurtaracağım! 703 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 Seni kurtaracağım, tamam mı? 704 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 Hadi. 705 01:00:40,208 --> 01:00:43,458 Yuda! İntan gitti. 706 01:00:44,458 --> 01:00:46,125 Hadi Intan'ı bulalım! 707 01:00:46,958 --> 01:00:49,208 Lütfen burada kalın ve ben dışarı çıkacağım! 708 01:00:50,708 --> 01:00:53,166 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 709 01:00:55,500 --> 01:00:56,750 Koş, koş! 710 01:00:58,833 --> 01:01:00,083 Yuda! 711 01:01:03,666 --> 01:01:05,208 Acele et Yuda! 712 01:01:08,875 --> 01:01:10,125 Peki ya onlar? 713 01:01:10,208 --> 01:01:11,958 Siz dışarıda saklanabilirsiniz, tamam mı? 714 01:01:23,666 --> 01:01:24,750 Yuda, hadi. 715 01:01:26,333 --> 01:01:30,291 Bedeni al, ruhu al. 716 01:01:30,375 --> 01:01:31,583 Hayatı al. 717 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 Intan! 718 01:01:37,083 --> 01:01:38,166 Sakın batırma! 719 01:01:42,375 --> 01:01:44,333 Hepsini yakalayın! 720 01:01:48,333 --> 01:01:49,166 Bırak beni! 721 01:01:53,125 --> 01:01:53,958 Bırak! 722 01:02:01,250 --> 01:02:02,958 Defol! 723 01:02:06,041 --> 01:02:09,375 İntan, İntan! 724 01:02:11,125 --> 01:02:13,666 İntan, İntan, uyan! 725 01:02:13,750 --> 01:02:15,416 Çocuklar gitti efendim! 726 01:02:16,375 --> 01:02:19,125 Ne? Gitmiş? 727 01:02:19,208 --> 01:02:20,541 Yuda. 728 01:02:22,875 --> 01:02:25,333 -Lanet olsun! -Yuda! 729 01:02:25,416 --> 01:02:27,791 Bu ritüeli neden berbat ettin? 730 01:02:27,875 --> 01:02:29,958 Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 731 01:02:30,041 --> 01:02:31,125 Seni piç! 732 01:02:31,625 --> 01:02:33,583 Bu çocuklar masum... 733 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 Özgür olmayı hak ediyorlar! 734 01:02:36,291 --> 01:02:41,791 Çocuk kurbanları var şu anda en iyi seçeneğimiz. 735 01:02:43,750 --> 01:02:46,333 Anlamıyorsun… 736 01:02:46,416 --> 01:02:50,125 Görünmeyen güçler ne kadar tehlikeli denizde gerçekten! 737 01:02:50,708 --> 01:02:53,291 O işçiler risk altında... 738 01:02:53,875 --> 01:02:57,458 Çünkü çok fazla kaza var. 739 01:02:58,958 --> 01:03:05,958 Artık aramızda sınır yok Yaşayanlar dünyası ve görülmeyenler… 740 01:03:07,458 --> 01:03:09,833 Yuda! Yuda! 741 01:03:10,333 --> 01:03:11,208 Yuda! 742 01:03:12,458 --> 01:03:18,208 Sen buraya kadar geldin Babanı bulmak için, değil mi? 743 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 Değil mi? 744 01:03:22,458 --> 01:03:26,125 Gerçekten düşünüyorsun baban iyi bir adam mıydı? 745 01:03:28,750 --> 01:03:31,875 Rudi, onu bana getir! 746 01:03:31,958 --> 01:03:33,291 O çocuğu bana getir! 747 01:03:36,083 --> 01:03:36,958 Dikkatli bakın! 748 01:03:37,041 --> 01:03:40,250 Ona dikkatlice bakın! 749 01:03:40,333 --> 01:03:45,250 O senin üvey kardeşin sevdiğim kadından. 750 01:03:45,833 --> 01:03:50,333 O babanın bir ilişkiden olan çocuğu! 751 01:03:53,000 --> 01:03:54,458 Pişman olacaksın! 752 01:03:55,375 --> 01:03:58,083 Efendim, sahilde karışıklık var! 753 01:04:04,375 --> 01:04:05,833 Şimdi ne olacak? 754 01:04:09,500 --> 01:04:11,166 Efendim, durum kötü. Gerçekten kötü! 755 01:04:11,250 --> 01:04:12,333 Şimdi ne olacak? 756 01:04:12,416 --> 01:04:14,791 Gemideki her şey çürümüş! 757 01:04:14,875 --> 01:04:16,208 Hangisi? 758 01:04:17,958 --> 01:04:19,375 Hepsi efendim! Çürük! 759 01:04:19,916 --> 01:04:22,500 Mahvolduk… reddedildik! 760 01:04:23,291 --> 01:04:25,166 O zaman ne yapmalıyız? 761 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 Sayın. 762 01:04:27,166 --> 01:04:28,458 Başka yolu yok mu? 763 01:04:28,541 --> 01:04:31,000 Artık hiçbir yere gitmiyorlar! 764 01:04:31,583 --> 01:04:33,916 Hayır, şimdi daha önemli bir şey var… 765 01:04:34,416 --> 01:04:36,458 Hadi gidelim! Rudi, sen burada kal. 766 01:04:36,541 --> 01:04:37,500 Hadi. 767 01:04:38,333 --> 01:04:39,916 -Beni takip et! -Elbette. 768 01:04:51,666 --> 01:04:53,375 Çocuklar! 769 01:04:53,458 --> 01:04:54,625 Anne! 770 01:04:55,500 --> 01:04:57,666 Seni özledim. 771 01:05:53,708 --> 01:05:56,166 Lütfen taziyelerimi kabul et Wati! 772 01:06:00,000 --> 01:06:01,833 Gerçekten üzgünüz! 773 01:06:06,166 --> 01:06:07,125 Üzgünüm Wati! 774 01:06:08,333 --> 01:06:09,833 Güçlü kalmalısın Wati! 775 01:07:00,583 --> 01:07:01,791 -Anne! -Anne! 776 01:07:01,875 --> 01:07:03,541 Anne! 777 01:07:07,500 --> 01:07:08,375 Anne? 778 01:07:11,166 --> 01:07:12,375 Anne! 779 01:07:19,125 --> 01:07:23,000 Sen... orospu çocuğu! 780 01:07:29,583 --> 01:07:31,416 -Anne! -Anne! 781 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 Anne! Wahyu, burada kal! 782 01:07:36,125 --> 01:07:38,375 -Anne! -Laras mı? 783 01:07:54,291 --> 01:07:56,708 Yardım! Bana yardım et! 784 01:07:56,791 --> 01:07:58,958 Yardım! 785 01:08:05,875 --> 01:08:07,125 Hey! 786 01:08:07,208 --> 01:08:08,541 Kahretsin! 787 01:08:14,041 --> 01:08:15,250 Hadi aşağıya inelim! 788 01:08:20,375 --> 01:08:21,375 Yardım! 789 01:08:50,833 --> 01:08:52,958 Anne, dikkatli ol! Anne! 790 01:09:04,791 --> 01:09:05,750 Yuda! 791 01:09:18,541 --> 01:09:21,916 Hayatı al. 792 01:09:51,416 --> 01:09:54,375 İnançsız insanlar! 793 01:09:55,375 --> 01:09:58,833 Kendinizi hazırlayın cehennemde köz olmak! 794 01:10:07,916 --> 01:10:09,291 Rudy, hadi! 795 01:10:10,416 --> 01:10:11,375 Rudi! 796 01:10:49,666 --> 01:10:53,666 İnançsız insanlar! 797 01:10:56,375 --> 01:10:59,083 Kendinizi hazırlayın cehennemde köz olmak! 798 01:11:10,583 --> 01:11:11,625 Yardım et! 799 01:11:17,250 --> 01:11:21,708 Cesedi al, ruhunu al, canını al. 800 01:11:22,791 --> 01:11:26,166 Bedenini al, ruhunu al... 801 01:11:39,541 --> 01:11:40,875 Sen öl! 802 01:11:57,958 --> 01:12:01,666 Babamız, sana dua ediyoruz. 803 01:12:01,750 --> 01:12:03,958 Bizi her türlü tehlikeden koru. 804 01:12:04,041 --> 01:12:07,833 Cennetteki Babamız, Adın kutsal olsun, krallığın gelsin… 805 01:12:07,916 --> 01:12:11,125 yeryüzünde senin isteğin yerine getirilecek cennette olduğu gibi. 806 01:12:18,166 --> 01:12:23,875 Bedeni al, ruhu al. 807 01:12:23,958 --> 01:12:27,375 Hayatı al. 808 01:12:27,458 --> 01:12:29,583 Hayatı al. 809 01:12:44,708 --> 01:12:46,500 Anne! 810 01:12:46,583 --> 01:12:48,416 -Anne! -Anne! 811 01:12:48,500 --> 01:12:50,125 -Anne! -Anne! 812 01:12:50,208 --> 01:12:51,125 -Anne! -Anne! 813 01:12:51,208 --> 01:12:52,291 Yuda! 814 01:12:53,041 --> 01:12:56,625 Olan bu ritüel başarısız olduğunda! 815 01:12:57,375 --> 01:12:58,250 Şimdi mutlu musun? 816 01:13:00,500 --> 01:13:02,041 Anne, uyan! 817 01:13:02,625 --> 01:13:03,708 Hey! 818 01:13:05,125 --> 01:13:06,833 Hey! 819 01:13:06,916 --> 01:13:09,958 Hepsi senin yüzünden öldü! 820 01:13:10,041 --> 01:13:11,875 Bakmak! Bakmak! 821 01:13:19,708 --> 01:13:24,666 Bundan sonra… daha fazla fedakarlık gerektirecektir. 822 01:13:24,750 --> 01:13:27,166 Belki annen bile. 823 01:13:32,208 --> 01:13:34,041 Bu sen değilsin! 824 01:13:34,541 --> 01:13:38,041 Veya hangi şeye tapıyorsanız, Kimin yaşayıp öleceğine bu karar veriyor! 825 01:13:38,708 --> 01:13:42,833 Yaptığın şey yüzünden… masum çocuklar mağdur oldu. 826 01:13:42,916 --> 01:13:45,500 Bütün bu kaosun kökü sensin! 827 01:13:47,250 --> 01:13:48,708 Vaat edileni talep ediyorlar. 828 01:13:49,416 --> 01:13:53,583 Hızlı hareket etmeliyiz Felaket büyümeden önce. 829 01:13:53,666 --> 01:13:55,041 Hadi! 830 01:14:00,000 --> 01:14:01,833 Bunu sessizce halledin. 831 01:14:02,416 --> 01:14:04,875 Medyaya asla ulaşmadığından emin olun. 832 01:14:26,625 --> 01:14:29,208 Anne, yemeğini kusma! 833 01:14:30,541 --> 01:14:31,875 Önce içmek ister misin? 834 01:14:35,208 --> 01:14:38,375 Anne, lütfen onlardan bir lokma ye. 835 01:14:50,375 --> 01:14:51,458 Bırak beni! 836 01:15:10,458 --> 01:15:11,666 Bırak beni! 837 01:15:12,458 --> 01:15:13,666 Bırak beni! 838 01:15:24,083 --> 01:15:29,041 Bırak beni! Anne! 839 01:15:52,375 --> 01:15:53,208 Wahyu? 840 01:15:54,916 --> 01:15:56,208 Neredesin Wahyu? 841 01:16:04,958 --> 01:16:05,833 Vay be! 842 01:16:36,625 --> 01:16:37,625 Wahyu? 843 01:16:47,833 --> 01:16:48,875 Wahyu? 844 01:18:01,291 --> 01:18:06,500 Bedeni al, ruhu al. Hayatı al. 845 01:18:15,750 --> 01:18:20,000 Kurban teklif et canımızın güvenliği için! 846 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 Yardım! 847 01:18:31,166 --> 01:18:33,583 HAYIR! Bırak beni! 848 01:19:02,666 --> 01:19:03,541 Hey sen! 849 01:19:05,041 --> 01:19:06,083 İndir onu! 850 01:19:06,625 --> 01:19:09,500 Kısa bir videoya ihtiyacım var patrona rapor için. 851 01:19:10,416 --> 01:19:11,375 Efendim... 852 01:19:12,375 --> 01:19:13,291 İyi mi? 853 01:19:13,375 --> 01:19:16,250 Zaten vaat edilenler üzerinde anlaşmıştık. 854 01:19:16,958 --> 01:19:18,250 Ama unutma 855 01:19:18,750 --> 01:19:24,000 bu ritüelin başarısı fedakarlıktan ayrılamaz. 856 01:19:24,083 --> 01:19:27,625 Yedi elemente bağlıdır dünyanın… 857 01:19:27,708 --> 01:19:29,916 Alevi intikamla. 858 01:19:30,416 --> 01:19:36,958 Bu yüzden teklifler hazırlamalıyız Suro'nun gelecek geceleri için. 859 01:19:38,333 --> 01:19:41,916 Anlaştığımız şeylerden kaçınılmamalı. 860 01:20:31,666 --> 01:20:32,500 Hadi gidelim! 861 01:20:37,000 --> 01:20:38,833 Hadi! 862 01:20:41,958 --> 01:20:43,500 Nerede yaşıyorsunuz? 863 01:20:43,583 --> 01:20:44,583 Bana göster! 864 01:20:47,833 --> 01:20:49,041 Bana göster! 865 01:20:52,208 --> 01:20:54,958 Nerede kalıyorsun? 866 01:20:56,166 --> 01:20:57,166 Bana göster! 867 01:21:04,791 --> 01:21:05,708 Açık! 868 01:21:07,625 --> 01:21:08,541 Kapıyı aç! 869 01:21:11,708 --> 01:21:13,916 Oğlun elimde, aç! 870 01:21:15,166 --> 01:21:16,750 Kapıyı aç! Hey! 871 01:21:17,833 --> 01:21:21,041 -Anne! -Wahyu. 872 01:21:37,708 --> 01:21:39,083 Anne! 873 01:22:00,916 --> 01:22:04,750 Bayu! 874 01:22:04,833 --> 01:22:06,041 O gerçekten bir piç! 875 01:22:17,208 --> 01:22:18,166 Ne? 876 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 Babamdan ne bekliyorsun? 877 01:22:23,166 --> 01:22:25,083 O nasıl bir kurban olarak kullanılabilirdi? 878 01:22:25,166 --> 01:22:26,250 Neredeydin? 879 01:22:26,833 --> 01:22:28,125 -Neredeydin? -Bilmiyorum! 880 01:22:28,208 --> 01:22:29,458 Söyle bana! 881 01:22:30,541 --> 01:22:32,916 Bunu bilmiyordum bile! 882 01:22:34,041 --> 01:22:36,250 Bilmiyordum! 883 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 düşündüm... 884 01:22:41,791 --> 01:22:46,000 Bayu’nun ölümü en acı verici şeydi… 885 01:22:47,750 --> 01:22:52,375 Görünüşe göre, ikimiz de birbirimizi aynı şekilde incitiyoruz. 886 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Bildiğim an… 887 01:22:57,458 --> 01:23:00,750 Ben….ikinci eşim, 888 01:23:00,833 --> 01:23:04,500 asla var olmaması gereken kişi. 889 01:23:20,583 --> 01:23:23,041 Sen...asla... 890 01:23:24,916 --> 01:23:27,458 Tekrar gel hayatıma. 891 01:23:32,458 --> 01:23:35,708 Yuda! Lütfen! 892 01:23:35,791 --> 01:23:38,041 Beni Affet lütfen! 893 01:23:57,541 --> 01:24:00,458 Bunca zamandır ne demek istiyorsun baba? 894 01:24:19,291 --> 01:24:20,625 Kahretsin! 895 01:24:39,583 --> 01:24:43,000 LİMAN 896 01:24:43,083 --> 01:24:46,666 GİRİŞ YOK KISITLI ALAN 897 01:25:04,625 --> 01:25:10,916 Neden denediğini biliyorum planladığım her şeyi mahvetmek. 898 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 Sen ve kız kardeşin… 899 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 Birinizin kurban olması gerekiyor. 900 01:25:16,541 --> 01:25:17,916 Hey! 901 01:25:19,541 --> 01:25:21,958 Hala beş kurbana daha ihtiyacımız var. 902 01:25:22,458 --> 01:25:25,000 Ve icracı birisi olmalı 903 01:25:25,083 --> 01:25:27,375 intikamı kim taşıyor yedi hedefin tümü. 904 01:25:31,250 --> 01:25:32,208 Peki... 905 01:25:33,208 --> 01:25:36,000 Ben uygulayıcı olacağım. 906 01:25:37,208 --> 01:25:38,625 Madem ki… 907 01:25:39,666 --> 01:25:42,083 Annem ve kız kardeşim hayatta kalıyor. 908 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 Anlaşmak! 909 01:25:56,500 --> 01:26:00,500 Anne, beni affet… 910 01:26:21,791 --> 01:26:24,625 Yani o senin üvey kardeşin mi? 911 01:26:25,958 --> 01:26:31,333 Sonunda bunu biliyorsun. 912 01:26:32,708 --> 01:26:37,833 Uzun zaman oldu. Evliliği duydum. 913 01:26:38,333 --> 01:26:41,875 Ama sana söylemeye yüreğim elvermedi. 914 01:26:41,958 --> 01:26:44,750 Babandan nefret etmeni istemiyorum. 915 01:26:48,041 --> 01:26:52,791 Sana söyleyecek yüreğim yoktu. 916 01:27:00,333 --> 01:27:03,208 Ben çok üzgünüm…. 917 01:27:15,208 --> 01:27:17,166 Ritüel için bunu giy. 918 01:27:17,666 --> 01:27:19,750 Gece çökmeden emin olun, 919 01:27:20,333 --> 01:27:23,750 tüm inşaat alanı sterilize edilir. 920 01:27:24,333 --> 01:27:25,791 Ne gerekiyorsa hemen halledin... 921 01:27:28,541 --> 01:27:30,000 GİRİŞ YOK 922 01:27:30,083 --> 01:27:30,916 Acele edin! 923 01:27:33,125 --> 01:27:34,208 Acele edin... Acele edin! 924 01:27:34,291 --> 01:27:36,583 Siteye giden tüm erişim yollarını engelleyin. 925 01:27:36,666 --> 01:27:38,000 Kimsenin bakamayacağı şekilde kapatın. 926 01:27:38,083 --> 01:27:39,500 -Anlaşıldı! -Devam et! 927 01:27:39,583 --> 01:27:40,958 -Yap şunu! -Evet efendim! 928 01:27:42,416 --> 01:27:43,333 Sadece biz… 929 01:27:44,375 --> 01:27:46,000 Ve onlar… 930 01:27:46,083 --> 01:27:48,166 Tamamen geleneksel kıyafetleriyle…. 931 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 Girmelerine izin veriliyor. 932 01:27:51,250 --> 01:27:52,125 Anladım? 933 01:27:53,916 --> 01:27:54,875 Evet efendim! 934 01:27:57,375 --> 01:27:58,750 Aferin! 935 01:28:03,416 --> 01:28:04,333 Bunu giy! 936 01:28:12,833 --> 01:28:13,750 Anne! 937 01:28:14,750 --> 01:28:15,583 Anne! 938 01:28:16,291 --> 01:28:17,625 Laras mı? 939 01:28:18,875 --> 01:28:20,666 -Ne oldu? -Susadım 940 01:28:21,666 --> 01:28:23,250 -Susadınız mı? -Susadım. 941 01:28:23,333 --> 01:28:25,166 Evet. 942 01:28:25,250 --> 01:28:28,750 Anne, önce buraya oturabilirsin. Sana biraz su getireceğim. 943 01:28:30,250 --> 01:28:31,291 Gel anne. 944 01:28:37,083 --> 01:28:38,333 Hadi. 945 01:28:38,916 --> 01:28:40,041 Ne kadardır? 946 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 Susamış… 947 01:28:41,625 --> 01:28:43,416 Lütfen, lütfen bekleyin! 948 01:28:44,166 --> 01:28:45,166 Beklemek. 949 01:28:58,083 --> 01:29:00,666 Bunu giderek daha fazla istiyorum! Susadım! 950 01:29:02,500 --> 01:29:05,750 İşte anne... İşte! 951 01:29:15,916 --> 01:29:17,708 Hala susadın mı? 952 01:29:33,916 --> 01:29:38,875 Anne! 953 01:29:38,958 --> 01:29:40,916 Anne! 954 01:29:41,000 --> 01:29:43,250 Yüce İsa, lütfen yardım et! 955 01:29:43,333 --> 01:29:44,541 Anne? 956 01:29:44,625 --> 01:29:45,958 Anne? 957 01:29:47,625 --> 01:29:48,541 Anne? 958 01:29:50,500 --> 01:29:51,625 Anne! 959 01:29:52,916 --> 01:29:56,625 Anne! 960 01:29:57,416 --> 01:30:00,875 Anne! 961 01:30:33,625 --> 01:30:34,750 Lütfen efendim! 962 01:30:34,833 --> 01:30:35,708 Evet. 963 01:31:29,583 --> 01:31:32,833 Yaşayan ölmeye hazır olmalı ve iktidara teslim olun… 964 01:31:32,916 --> 01:31:35,000 sana ölüleri bağışlıyorum 965 01:31:36,000 --> 01:31:38,708 Yaşayanlar ölmeye hazır olmalı... 966 01:31:38,791 --> 01:31:41,291 Ve iktidara teslim ol 967 01:31:41,875 --> 01:31:44,708 Böylece yaşayanlar kurtulabilir… 968 01:31:45,708 --> 01:31:48,750 Bu fedakarlıklarla! 969 01:31:48,833 --> 01:31:55,625 Bu fedakarlıklarla bizi kurtar! 970 01:31:55,708 --> 01:32:00,125 Bu fedakarlıklarla bizi kurtar! 971 01:32:02,875 --> 01:32:09,875 Bedenini al, ruhunu al. canını al. 972 01:32:12,291 --> 01:32:13,625 -Anne! - Cesedi al. 973 01:32:13,708 --> 01:32:15,625 -Ruhu al, canı al. -Anne! 974 01:32:15,708 --> 01:32:17,541 -Anne! -Bedenini al, ruhunu al. 975 01:32:17,625 --> 01:32:20,250 -Anne lütfen yapma! -Hayatı al. 976 01:32:20,333 --> 01:32:26,500 Bedenini al, ruhunu al. canını al. 977 01:32:32,166 --> 01:32:38,166 Bedenini al, ruhunu al. canını al. 978 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 Anne! 979 01:33:22,416 --> 01:33:24,750 Bundan vazgeç, anne! 980 01:33:24,833 --> 01:33:26,458 -Anne, çekil şunu! -Bedenini al, ruhunu al... 981 01:33:32,083 --> 01:33:33,791 Gel, Yuda. 982 01:33:33,875 --> 01:33:38,750 Bedenini al, ruhunu al. canını al. 983 01:33:38,833 --> 01:33:41,208 Anne! 984 01:33:41,291 --> 01:33:42,250 Anne! 985 01:34:45,166 --> 01:34:47,958 Gerçekten mutluyum! 986 01:34:50,291 --> 01:34:54,208 Yuda…gel, öne çık! 987 01:35:05,458 --> 01:35:08,500 Anne… 988 01:35:13,791 --> 01:35:14,750 Anne? 989 01:35:18,583 --> 01:35:19,625 Anne! 990 01:35:21,333 --> 01:35:22,375 Anne! 991 01:35:22,458 --> 01:35:24,625 Anne! 992 01:35:31,166 --> 01:35:32,125 Anne! 993 01:35:34,333 --> 01:35:36,541 Anne! 994 01:35:46,791 --> 01:35:48,875 Korkma canım. 995 01:35:49,916 --> 01:35:51,375 Gel ve babana katıl. 996 01:35:53,625 --> 01:35:55,541 Anne! 997 01:36:05,583 --> 01:36:07,791 Şimdi o bir peygamber devesi olabilir mi? 998 01:36:15,625 --> 01:36:16,541 Ibu! 999 01:36:16,625 --> 01:36:19,041 Yanto, lütfen anneme yardım et! 1000 01:36:21,291 --> 01:36:22,375 Rohman! 1001 01:36:22,458 --> 01:36:25,083 Rohman! 1002 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 Hey! 1003 01:36:33,041 --> 01:36:35,458 Şimdi ondan kurtulun! 1004 01:36:36,041 --> 01:36:37,125 Acele etmek! 1005 01:36:37,208 --> 01:36:40,041 Hey! 1006 01:36:40,125 --> 01:36:42,458 Tomo! 1007 01:36:57,375 --> 01:36:59,125 Yanto! 1008 01:36:59,208 --> 01:37:01,250 Yanto, lütfen annemi bul! 1009 01:37:01,333 --> 01:37:03,333 Haydi, Yanto! 1010 01:37:03,416 --> 01:37:05,000 -Anne! -Annen şeytana dönüştü! 1011 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 -Acele etmek! -Sakin ol, sakin ol! 1012 01:37:06,958 --> 01:37:10,291 -Panik yapma! Panik yapma! -Hadi! 1013 01:37:10,875 --> 01:37:13,166 Anne! 1014 01:37:19,583 --> 01:37:20,625 Kahretsin! 1015 01:37:20,708 --> 01:37:21,875 Rudi mi? 1016 01:37:22,375 --> 01:37:25,541 Yuda…Ben babanın bir arkadaşıyım. 1017 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 Hayır, hayır. 1018 01:37:28,208 --> 01:37:29,583 Yuda'yla konuşma. 1019 01:37:29,666 --> 01:37:30,791 Kahretsin! 1020 01:37:30,875 --> 01:37:34,291 Yuda'yla konuşma. Benimle konuş. 1021 01:37:36,416 --> 01:37:39,791 Ölürsün, ölürsün Sutomo! 1022 01:37:41,458 --> 01:37:44,250 -Öleceksin! -Olacaksın! 1023 01:37:50,583 --> 01:37:55,291 Ah Rudi, kaderin ne kadar kötü! 1024 01:38:00,291 --> 01:38:03,041 Ah... o kadar çok kan var ki... 1025 01:38:09,666 --> 01:38:11,416 Yuda, lütfen yapma! 1026 01:38:17,583 --> 01:38:18,833 Yuda, benim bir ailem var. 1027 01:38:18,916 --> 01:38:19,916 Yuda, Yuda! 1028 01:38:20,000 --> 01:38:22,250 Benim de var! 1029 01:38:22,833 --> 01:38:24,500 Tomo, lütfen yardım et! 1030 01:38:24,583 --> 01:38:25,708 Hey! 1031 01:38:25,791 --> 01:38:27,875 Lütfen yapma Tomo! 1032 01:38:27,958 --> 01:38:28,916 Tomo! 1033 01:38:29,583 --> 01:38:30,541 Lütfen yapma! 1034 01:38:43,208 --> 01:38:45,541 Geç kalmayın, cesedi alın!! 1035 01:38:46,583 --> 01:38:47,833 Acele etmek! 1036 01:38:51,708 --> 01:38:52,958 Devam etmek! 1037 01:38:53,041 --> 01:38:55,541 Hepsini hesaplayayım… 1038 01:38:55,625 --> 01:38:58,166 Bir, iki, üç, dört, 1039 01:38:58,250 --> 01:39:00,208 Beş, altı… 1040 01:39:02,208 --> 01:39:03,791 Sadece altı mı efendim? 1041 01:39:03,875 --> 01:39:06,541 Yedi olmalı değil mi? 1042 01:39:07,125 --> 01:39:08,208 Yuda! 1043 01:39:08,708 --> 01:39:10,541 Yedinci nerede? 1044 01:39:10,625 --> 01:39:14,583 Efendim, diğeri nerede? 1045 01:39:42,041 --> 01:39:48,833 Bedenini al, ruhunu al. Hayatı al. 1046 01:39:52,166 --> 01:39:56,541 Bedenini al, ruhunu al. 1047 01:39:56,625 --> 01:39:58,541 Hayatı al. 1048 01:40:00,916 --> 01:40:01,916 Anne! 1049 01:40:28,791 --> 01:40:30,791 Anne! 1050 01:40:30,875 --> 01:40:34,541 Anne! 1051 01:40:38,500 --> 01:40:40,750 Anne! 1052 01:41:14,083 --> 01:41:16,666 Büyük köprünün altında… 1053 01:41:17,500 --> 01:41:20,541 Deniz eski bir sırrı saklıyor. 1054 01:41:21,166 --> 01:41:24,583 Kurbanların ruhları hiçbir zaman huzur içinde değillerdir. 1055 01:41:24,666 --> 01:41:26,916 Bir bebek gibi… baban… 1056 01:41:27,416 --> 01:41:31,250 Kim durdurmaya çalıştı anneni kullanarak sunulan teklifler. 1057 01:41:31,750 --> 01:41:35,125 Ama deniz tanrıçasının gazabı kontrol altına alınamadı. 1058 01:41:36,125 --> 01:41:41,791 Ve sonunda o da hizmetçi oldu Doğu Denizi Tanrıçası'nın. 1059 01:42:50,416 --> 01:42:51,458 Yeni bir proje.